🤔13 kõige tüüpilisemat küsimust, millele ma vastama pean/13 most frequently-asked questions I face on the road🤔

Ma lasen kunagi endale teha T-särgi, kuhu on kõik vajalikud vastused selja peale trükitud – siis ma saan igale kohatud inimesele lihtsalt öelda, et „tänan teid küsimuse eest, palun konsulteerige minu seljaga. Kui te sealt vastust ei leia, siis pöörduge tagasi mu näo poole, vastan esimesel võimalusel :D“. Ärge saage valesti aru, reisimise vaieldamatult parim osa on erinevad inimesed ja kõiksugused vestlused. Aga on küsimused, mis mingil hetkel kergelt tüütama hakkavad. Siin nad on [juhuks, kui keegi muga kunagi kokku satub – siis teate, mida küsida. Saate originaalsusega hiilata :D]:

One day I’m going to order myself a T-shirt. A T-shirt where all the answers to the most common questions are printed on the back so I could tell to every curious person I meet: „thank you for your interest, please consult with my back. If you can’t find the answer to your question turn back to my face :D“. Don’t get me wrong – the best part of travelling are people, and all the conversations and little talks. Still, there are already some questions which I get slightly tired of. So, here you go [in case we meet one day and you want to impress me with the same questions :D]:

1) Kust sa pärit oled?

Eestist. [ – Ehhe, ei, mitte Austraaliast.]

Where are you from?

I’m from Estonia. [- No, not from Australia.]

20180210_153033.jpg
Eesti ei ole Austraalia/Estonia is not Australia.

2) Mis su nimi on?

Madlena. MADLENA. [tegelikult ma ju valetan kogu aeg, mu nimi on jätkuvalt Madle, aga kuidagi veidral kombel on juhtunud, et Madlenat on välismaalastel lihtsam hääldada] [jah, juba teise vastusega valetan kõigile näkku :D]

What’s your name?

Madlena. MADLENA. [actually I’m lying all the time, my real name is still Madle but for some reasons it’s easier for foreigners to pronounce Madlena] [so yeah, already my second answer is a lie :D]

3) Kaua sa juba reisinud oled?

Neli kuud. [Jah, seekord siiani peamiselt Kesk-Aasias]

How long have you been travelling?

Four months. [Yes, this time so far mainly in Central Asia]

4) Millal sa Eestisse tagasi lähed? [ma väga loodan, et see pole mõeldud stiilis „kaua sa töllerdad siin võõral maal“ :D]

Ma ei tea. Tahan reisida nii kaua, kuni tunne on.

When are you going back to Estonia? [I really hope it’s not meant like „why are you still in our country, go back to your homeland“ :D]

I don’t know. I’d like to travel as long as I feel like it.

23826324_1912827459035613_1790524839225923125_o.jpg

5) Mida su vanemad sellest arvavad?

Hmm, ma usun, et nad on õnnelikud, kui ma teen seda, mis mind õnnelikuks teeb. [Ma vähemalt loodan nii :)]

What do your parents think about your travels?

Hmm, I believe they are happy as long as I’m happy. [At least I hope so :)]

6) Kust sa raha saad?

Säästsin natuke, kui otsa saab, küll ma siis hakkan tööle 😀 [võite alati pakkumisi teha, onlines siis, eksole:)]

How do you fund your travels?

I saved a bit before. I’m going to work if I really start to run out of money 😀 [you can always offer me a job, something I could do online obviously:)]

7) Kas sulle meeldib Kasahstan/Kõrgõzstan/Usbekistan/…/?

Jah. [ja ma isegi pole pidanud siiani viisakusest valetama. Mulle tõesti on kõik riigid väga meeldinud.] [jah, ma olen Usbekistanis juba] [stiilinäide: *piiriületus Kõrgõzstanist Usbekistani* Piirivalvur: „Kuidas sulle Usbekistan meeldib?“ Madle: „Tänan küsimast, esimesed 3 minutit on täitsa tore olnud“ :D]

Do you like Kazakhstan/Kyrgyzstan/Uzbekistan/…/?

Yes. [and I haven’t even lied to be polite 😀 I have really enjoyed all the countries so far] [yes, I’m already in Uzbekistan] [*border crossing from Kyrgyzstan to Uzbekistan* *Border guard: „Do you like Uzbekistan?“ Madle: „Thanks, the first 3 minutes here have been pretty nice“ :D]

8) Kuhu vaja? [seda küsivad tegelikult kõik taksojuhid, seega on see vaieldamatult kõige populaarsem küsimus üldse. Taksojuhtide populatsioon on siin kõrge]

[taksojuhtidele] Pole vaja, aitäh. 😀 [stiilinäide: *juba Usbekistanis, pärast passikontrolli* *riigis viibitud aeg: 5 min* *suur silt ja nool: WC* Taksojuht: „Kuhu vaja?“ Madle, pikemalt mõtlemata „Vetsu“. *Esimest korda nägin, kuidas juht naerust krampi tõmbub, nagu tõuk*]

Where do you want to go? [this is mainly asked by taxi drivers. The population of them is super high here]

I don’t need a taxi, thanks. [*In Uzbekistan, right after the passport control* *I’ve been to Uzbekistan already 5 minutes* *big sign: TOILET* Taxi driver: „Where do you want to go?“ Madle: „To the toilet“. 😀 *First time seeing the taxi driver laughing so hard*

IMG_20180119_134541.jpg
Lähen sinna, kuhu jalad viivad/I’ll go where my legs take me

9) Miks sa vene keelt hästi ei räägi?

Ma olen liiga noor 😀 [Kesk-Aasias on väga tugevalt juurdunud arusaam, et kõik, kes on kunagi Nõukogude Liitu kuulunud, räägivad vene keelt. Ja, halloo, ma olen isegi uhke oma arengu üle (nemad seda muidugi ei tea :D) – ma suudan oma 10 minutit ellu jääda ilma, et keegi kahtlustaks, kui h a l b mu vene keel tegelikult on. Pärast kümmet minutit ei suuda keegi uskuda, et olen tõesti pea kogu oma sõnavara ammendanud. Nii nad siis jätkavad lobisemist nii, et olen sunnitud teesklema, et saan neist aru 😀 vahel tundide kaupa haha, appi]

Why don’t you speak Russian fluently?

I’m too young 😀 [In Central Asia everyone seems to think that when you are from ex Soviet Union country you must know Russian. I don’t but I’m pretty proud that I can already survive around 10 minutes pretending I’m fluent. After that my Russian vocabulary is pretty much finished but usually people can’t believe it, so they just keep talking and I need to pretend [I don’t need to, but oh well :D] really hard I can understand them. Sometimes even hours and hours, help! :D]

10) Kas sul abikaasa/lapsed on?

Ei. Sest ma tahan veel vabalt reisida. [või siis: „jah, Eestis“ – sõltuvalt sellest, kes küsib :D]

Do you have a husband/children?

No, because I still want to travel as free as possible. [or: „Yes, in Estonia. – depends who is asking :D]

11) Milline elu Eestis on?

Ee, hea? 😀 [selle küsimusega olen alati segaduses. Ma ei saa kunagi aru, mida ma vastama peaksin :D]

How is life in Estonia?

Umm, good? [I am always struggling with this one. I really don’t know how I should answer :D]

bty
Milline on elu Eestis? Talvine, ma olen kuulnud :D/Life in Estonia is cold as I have heard 😀 They have winter!

12) Kui vana sa oled?

24

How old are you?

24

13) Miks sa reisid?

Aga miks sa ei reisi? 😀

Why do you travel?

Why don’t you travel? 😀

 

Madlena ❤

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s